[LYRIC/ROM/ENG] 스 피카 SPICA - 일기장

CREDITS/SOURCE: Naver Music+popgasa.com+Realmz@spicaworld.com for Romanizarions+mizz_julie+yuuriSTAR@spicaworld.com

FULL CREDITS WHEN REPOSTING!

Korean Lyrics:

IT FEELS LIKE THE WORLD HAS TURNED IS BACK ON HER
BUT SHE DOESN’T LET IT GO AND IT’S ME

PLEASE WAIT HER-
난 난 웃는 법을 아는데
쓸데가 없어요 UH-
난 난 전화번혼 많은데
걸 사람이 없어요 UH-

난 난 친구들은 있는데
힘이 들어요 UH UH-

*마음이 아파요 너무 멍청해서
숨기 바쁘고 숨다가 숨다가
숨이 막혀오면 멈출 줄 몰라
한 걸음 물러나니 방안이네요
혹시나 이렇게 시간이 가면
난 아니라고 말하고 싶어*

PLEASE WAIT HER-
수많은 사람들에 휩싸여 웃고 있어요
내가 아니고 누군지 모르겠어요

PLEASE WAIT HER-
마음이 너무 아파요 이 슬픔을 표현하기엔
내가 아는 단어들로는 부족하네요

AH--------

난 난 아빠가 너무 보고픈데
볼 수가 없어요 UH-
마음이 아픈데 표현할 수가 없어요
나는 있는데 누군지 정말
모르겠어요 (모르겠어요 OH-)

* REPEAT

PLEASE WAIT HER-
아무도 모르게
아무도 모르는 곳에서
아무도 모르고
아무도 모르면서
아무도 모른 채 살고 싶어

English Translations:

It feels like the world has turned it's back on her
But she doesn't let it go and it's me

Please wait her
I know how to laugh but
There is no place to do so
I have many phone numbers
But I have no one to call

I have friends but
It's so hard

* My heart hurts because I'm so stupid
I'm busy hiding and as I hide and hide
My breath falls short and I don't know how to stop
I take a step back and I'm in my room
If time passes like this
I want to say this isn't it

Please wait her
I am smiling in the middle of many people
But I'm not myself, I don't know who I am

Please wait her
My heart hurts so much to express this sadness
It's not enough to use any words that I know

I miss my dad so much but
I can't see him
My heart hurts so much to express this sadness
I am here but I really don't know who I am (I don't know)

* repeat

Please wait her
Without anyone knowing
In a place where no one knows
Without knowing anyone
Without anyone knowing me
Without anyone knowing, I want to live

Romanizations:

IT FEELS LIKE THE WORLD HAS TURNED IS BACK ON HER
BUT SHE DOESN’T LET IT GO AND IT’S ME

PLEASE WAIT HER-
난 난 웃는 법을 아는데 -- nan nan utneun beobeul aneunde
쓸데가 없어요 UH- -- sseuldega eobseoyo UH
난 난 전화번혼 많은데 -- nan nan jeonhwabeonhon manheunde
걸 사람이 없어요 UH- -- geol sarami eobseoyo UH

난 난 친구들은 있는데 -- nan nan cingudeureun ittneunde
힘이 들어요 UH UH- -- himi deureoyo UH UH

*마음이 아파요 너무 멍청해서 -- maeumi apayo neomu meongcheonghaeseo
숨기 바쁘고 숨다가 숨다가 -- sumgi babbeugo sumdaga sumdaga
숨이 막혀오면 멈출 줄 몰라 -- sumi maghyeo-omyeon meomchul jul molla
한 걸음 물러나니 방안이네요 -- han georeum molleonani banganineyo
혹시나 이렇게 시간이 가면 -- hogsi na ireohge sigani gamyeon
난 아니라고 말하고 싶어* -- nan anirago malhago sipeo

PLEASE WAIT HER-
수많은 사람들에 휩싸여 웃고 있어요 -- sumanheun saramdeule hwibssayeo utgo isseoyo
내가 아니고 누군지 모르겠어요 -- naega anigo nugunji moleugesseoyo

PLEASE WAIT HER-
마음이 너무 아파요 이 슬픔을 표현하기엔 -- maemi neomu apayo i seulpeumeul pyohyeonhagien
내가 아는 단어들로는 부족하네요 -- naega aneun daneodeulroneun bujoghaneyo

AH--------

난 난 아빠가 너무 보고픈데 -- nan nan appaga neomu bogopeunde
볼 수가 없어요 UH- -- bol suga eobseoyo UH
마음이 아픈데 표현할 수가 없어요 -- maeumi apeunde pyohyeonhal suga eobseoyo
나는 있는데 누군지 정말 -- naneun issneunde nugunji jeongmal
모르겠어요 (모르겠어요 OH-) -- moleugesseoyo (moleugesseoyo OH)

* REPEAT

PLEASE WAIT HER-
아무도 모르게 -- amudo moleuge
아무도 모르는 곳에서 -- amudo moleuneun goseseo
아무도 모르고 -- amudo moleugo
아무도 모르면서 -- amudo moleumyeonseo
아무도 모른 채 살고 싶어 -- amudo moleun chae salgo sipeo